一流– tag –

  どうも、中澤信幸です。 ある翻訳家さんが、お弟子さんたちにこう忠告したそうです。 [tip] 「おまえたちはプロだ。 原作がひどくて、翻訳ができない、と言うな。 自分の翻訳で最高の作品に仕上げろ。」 [/tip]それが一流の仕事なのだな、とひどく...